DocumentPathTree(IEnumerable<TDocument>, Func<TDocument, NormalizedPath>) Constructor